…i myślę o Anglii

I am happy now that Charles calls on my bedchamber less frequently than of old.
As it is, I now endure but two calls a week and when I hear his steps outside my door I lie down on my bed, close my eyes, open my legs, and think of England.

Lady Hillingdon (1857-1940) The Rise and Fall of the British Nanny

Jeden z najsłynniejszych cytatów w kulturze brytyjskiej – występujący najczęściej w wersji imperatywnej (kierowanej do brides to be): Close your eyes and think of England!
Fraza ta bywa też używana do zasygnalizowania zamiaru „odarcia kogoś ze złudzeń” w obszarze innym, niż inicjacja erotyczna. Albo – jako wezwanie do pogodzenia się z nieprzyjemnym obowiązkiem lub procesem, jakiemu musimy się poddać (od fotela dentystycznego do zawarcia nieapetycznej koalicji politycznej).

Chyba można sobie nieco podworować z byłych panów (i pań) połowy świata*… przed naszą bardzo własną nocą Kupały – o ileż poręczniejszą czasowo i pogodowo od jakichś-tam zimnych Walentynek… ;|

___
*to kompleksy nieumiejętności i ogólnej nieadekwatności „w temacie” pchają ich w picie na umór – głosi mądrość uliczna nie-anglosaskich domorosłych psychologów Londynu…